Conditions Générales de Vente (CGV)
Nippon Station
🔔 Legal Notice – Language / Langue applicable
Les présentes Conditions Générales de Vente sont rédigées en français et en anglais.
En cas de divergence d’interprétation, la version française fait foi.
These Terms and Conditions are written in French and English.
In case of discrepancy, the French version shall prevail.
🇫🇷 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)
1. Introduction
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l’ensemble des ventes de produits proposées par Nippon Station, effectuées via le site internet www.nipponstation.fr, auprès de clients particuliers (B2C) et professionnels (B2B), au sein de l’Union européenne et à l’international.
Nippon Station est spécialisée dans l’importation, la distribution et la vente de produits japonais, incluant notamment des produits culturels, alimentaires, technologiques, artisanaux et produits fabriqués au Japon.
Toute commande passée sur le site implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV.
2. Informations sur la société
Nom de l’entreprise : Nippon Station
Adresse : En cours
Téléphone : +33 (0)6 87 60 73 12
E-mail :
Numéro d’immatriculation : En cours
SIRET : En cours
Code APE : 46.90Z – Commerce de gros non spécialisé
RCS : En cours
TVA intracommunautaire : En cours
3. Produits
Les produits proposés comprennent notamment :
-
Produits culturels japonais (manga, anime, produits dérivés)
-
Produits alimentaires japonais
-
Produits technologiques japonais
-
Produits artisanaux japonais
-
Produits fabriqués au Japon
Chaque produit est décrit avec la plus grande exactitude possible. Toutefois, des variations mineures peuvent exister, notamment pour les produits artisanaux ou importés, sans engager la responsabilité de Nippon Station.
4. Commandes
Processus de commande
Le client sélectionne les produits, les ajoute à son panier et valide sa commande via le processus sécurisé du site.
Confirmation
Une confirmation de commande est envoyée par e-mail. La vente est considérée comme définitive après réception de cet e-mail.
Nippon Station se réserve le droit de refuser ou d’annuler toute commande en cas de non-paiement ou de litige antérieur.
5. Prix
Les prix sont indiqués en euros (€), toutes taxes comprises (TTC), sauf indication contraire, notamment pour les ventes B2B intra-UE.
Les frais de livraison ne sont pas inclus et sont affichés avant la validation finale.
6. Paiement
Moyens de paiement
-
Carte bancaire (Visa, MasterCard, American Express) via Stripe
Nippon Station se réserve le droit d’ajouter de nouveaux prestataires de paiement. Les moyens disponibles sont ceux affichés lors de la commande.
Sécurité
Les paiements sont sécurisés via un protocole SSL. Nippon Station n’a jamais accès aux données bancaires.
7. Livraison
Délais indicatifs
-
France : 2 à 5 jours ouvrables
-
Union européenne : 5 à 10 jours ouvrables
-
International : 10 à 20 jours ouvrables
Les délais peuvent varier selon la nature des produits (importation, précommande, rupture).
Frais
Les frais de livraison sont à la charge du client et calculés selon le poids, le volume et la destination.
Suivi
Un numéro de suivi est communiqué après expédition.
8. Droit de rétractation et retours
Droit de rétractation
Conformément à la directive européenne 2011/83/UE, le client particulier dispose de 14 jours pour exercer son droit de rétractation.
Conditions de retour
Les produits doivent être :
-
Non utilisés
-
Dans leur état et emballage d’origine
Les frais de retour sont à la charge du client.
Exceptions
Le droit de rétractation ne s’applique pas aux :
-
Produits alimentaires ouverts ou périssables
-
Produits personnalisés
-
Produits descellés pour raisons d’hygiène
-
Produits en précommande
9. Garanties
Les produits bénéficient :
-
De la garantie légale de conformité (UE)
-
De la garantie contre les vices cachés
10. Données personnelles
Les données sont traitées conformément au RGPD (UE 2016/679) et utilisées uniquement pour :
-
Traitement des commandes
-
Gestion client
-
Communications commerciales avec consentement
11. Responsabilité
Nippon Station ne saurait être tenue responsable d’une mauvaise utilisation des produits ou de dommages indirects.
La responsabilité est limitée au montant de la commande.
12. Propriété intellectuelle
Tous les contenus du site sont la propriété exclusive de Nippon Station.
Toute reproduction est interdite sans autorisation écrite.
13. Litiges
Une solution amiable sera recherchée en priorité.
À défaut, les tribunaux français seront compétents, sauf dispositions impératives contraires du droit européen pour les consommateurs.
14. Modification des CGV
Nippon Station se réserve le droit de modifier les CGV à tout moment.
Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la commande.
🇬🇧 TERMS AND CONDITIONS OF SALE (T&C)
1. Introduction
These Terms and Conditions govern all sales made by Nippon Station through the website www.nipponstation.fr, to private (B2C) and professional (B2B) customers within the European Union and internationally.
Nippon Station specializes in the import, distribution, and sale of Japanese products, including cultural, food, technological, artisanal, and Japan-made goods.
Any order placed implies full acceptance of these Terms.
2. Company Information
Company name: Nippon Station
Address: Pending
Phone: +33 (0)6 87 60 73 12
Email:
Registration number: Pending
SIRET: Pending
VAT number: Pending
3. Products
Products include, but are not limited to:
-
Japanese cultural products
-
Japanese food products
-
Japanese technology products
-
Japanese handicrafts
-
Products made in Japan
Product descriptions are provided as accurately as possible. Minor variations may occur without liability.
4. Orders
Orders are placed via the website checkout process.
A confirmation email is sent upon validation. Nippon Station reserves the right to cancel any order in case of non-payment or dispute.
5. Prices
Prices are displayed in euros (€), including VAT unless stated otherwise.
Shipping costs are shown before final validation.
6. Payment
Accepted payment methods:
-
Credit card (Visa, MasterCard, American Express) via Stripe
Secure SSL encryption is used for all payments.
7. Delivery
Indicative delivery times:
-
France: 2–5 business days
-
European Union: 5–10 business days
-
International: 10–20 business days
Shipping costs depend on weight, volume, and destination.
8. Right of Withdrawal
Consumers have a 14-day withdrawal right in accordance with EU Directive 2011/83/EU.
Exclusions:
-
Opened or perishable food products
-
Customized products
-
Hygiene-sealed products once opened
-
Pre-order products
9. Warranty
All products benefit from statutory conformity and hidden defect warranties under EU law.
10. Personal Data
Personal data is processed in compliance with the GDPR (EU 2016/679).
11. Liability
Nippon Station shall not be held liable for improper use of products or indirect damages.
Liability is limited to the order amount.
12. Intellectual Property
All website content is the exclusive property of Nippon Station. Unauthorized reproduction is prohibited.
13. Disputes
An amicable solution will be sought first.
Failing that, French courts shall have jurisdiction, unless mandatory EU consumer protections apply.
14. Amendments
Nippon Station reserves the right to modify these Terms at any time.
